通过收购 Ferrand，Ero 扩展了其葡萄栽培工具的范围

制造商 Ero 今年 10 月收购了 Ferrand。为此，葡萄收割机和绿色工作领域的专家正在通过土壤工作和喷洒来扩展其设备范围。Ero 子公司将在奥德开业。

S. Trouvel 和 M. Erbach 在 Villemoustoussou 的 Ferrand 工厂前合影

机器世界里有运动。今年 11 月 24 日，Ferrand 和 Dhugues 宣布被 Ero 收购。同样拥有 Dhugues 品牌的 Ferrand SAS 自 2023 年 10 月以来有了新的所有者。它是德国公司 ERO 的所有者埃尔巴赫家族。Ferrand 在一份新闻稿中解释道，“此次收购为两家公司提供了战略优势：事实上，Ferrand SAS 受益于 ERO GmbH 公司的国际分销结构，该公司现在将自己定义为设备的完整供应商。葡萄园管理，其靠近卡尔卡松的位置增强了其在法国的影响力。

这还不是全部。ERO 所有者兼董事总经理 Michael Erbach 强调了法国市场的重要性。“通过收购 Ferrand，我们的产品系列不仅丰富了耕作和喷洒设备，而且还与法国客户建立了地理上的接近性。»此外，ERO GmbH 将在 Villemoustaussou 设立子公司。制造商指出，这将可以为法国客户提供建议。

自 2022 年起 Ferrand 的分布

“Ero 已于 2022 年开始在国际上分销 Ferrand。这使双方能够更好地了解彼此，”前所有者 Serge Trouvel 强调道。他指出：“我们注意到，两家公司不仅在结构上，而且在历史上都存在相似之处。两家公司都受到相同的家族价值观的驱动，因此他们的期望完美匹配。» Serge Trouvel 于 1986 年接管了 FERRAND SAS，并将其提升到目前的高发展水平，他将继续担任该公司的顾问。

现任总经理 Alexis Tallavignes 将继续管理 Ferrand SAS 的业务。他将得到 Hendrik von Oettingen 的支持，担任第二任董事总经理，同时负责 ERO GmbH 的企业发展。Ferrand 和 Dhugues 在法国的分销和销售结构将保持不变。

Ferrand，80 名员工，营业额 1200 万欧元

Ferrand 提供设备已有 40 年历史。该公司专业生产土壤作业设备、行间工具和植物床垫维护机器。2015年，它收购了带回收系统的密闭喷涂设备制造商Dhugues SAS。其年营业额约为1200万欧元。目前，FERRAND SAS 拥有 80 名员工。

Ero，300 名员工，营业额 5000 万欧元

Ero GmbH 拥有 300 名员工，营业额达 5000 万欧元，是德国最大的葡萄酒种植工具和机器制造商之一。该公司由 Heinz 和 Edda Erbach 于 20 世纪 60 年代末创立，如今由他们的儿子 Michael Erbach 管理。其产品范围从自走式收割机到用于植物床垫作业的多种工具，特别是除叶机、修剪机和预剪枝机。该中小企业在国际上开展业务，其 60% 的营业额来自出口。